このサイトについて
目的
このサイトは、阮一峰（Ruan Yifeng）氏が毎週発行する中国語テックニュースレター 「科技爱好者周刊」の非公式日本語訳デモです。 日本語話者にも優れた技術情報を届けることを目的としています。
現在、著者に翻訳・公開の許諾を申請中です。
正式な許諾が得られるまで、本サイトはデモとして限定的に公開しています。
原著者
阮一峰（Ruan Yifeng） — 中国のソフトウェアエンジニア・テクニカルライター。 「科技爱好者周刊」は2018年から毎週発行され、技術トレンド・ツール・読み物を幅広く紹介する人気ニュースレターです。
- ブログ: ruanyifeng.com
- GitHub: ruanyf/weekly
ライセンス
原文は CC BY-NC-ND 3.0（クリエイティブ・コモンズ 表示-非営利-改変禁止 3.0）ライセンスで公開されています。
- BY（表示）: 原著者のクレジットを表示する必要があります
- NC（非営利）: 商用利用は禁止されています
- ND（改変禁止）: 翻訳は「改変」に該当するため、著者の許諾が必要です
翻訳について
翻訳は AI（Anthropic Claude Haiku） による自動翻訳です。 人手による校正は行っていないため、誤訳や不自然な表現が含まれる可能性があります。 正確な内容は必ず原文をご確認ください。
お問い合わせ
誤訳の報告やその他のお問い合わせは、GitHubリポジトリの Issue からお願いします。